miércoles, 29 de febrero de 2012

Echando mucho aceite en la sartén cualquiera fríe bien

Nos recuerda aquí el refranero que es importante usar todo lo necesario para que una tarea salga bien, aunque a veces se usa este refrán para quitarle mérito a alguien que ha hecho una buena labor achacándole que su gasto en recursos ha sido excesivo, con la imagen de una fritura que sale bien porque ha podido uno emplear todo el aceite que ha considerado.

Es una forma mucho más educada del muy popular Con buena polla, bien se folla.

Imagen: Fritangas, de Javi Vte Rejas. Foto publicada en flickr bajo licencia Creative Commons, puede verse el original pinchando sobre ella.



martes, 28 de febrero de 2012

Da lo tuyo antes de morir y disponte a sufrir

Pasa a veces que las personas de edad reparten en vida sus bienes entre hijos u otros allegados, sin esperar a que les alcance la muerte. Por otro lado es costumbre, como en muchas culturas, que las familias se ocupen de sus mayores y, aunque proliferan las residencias, estos permanezcan en el seno familiar, cuidados hasta que la última les alcance. Pero se dan muchos casos, y todos conocemos alguno, de personas que funcionan más egoístamente que altruistamente o movidos por el amor familiar y, si reciben la herencia que les correspondería antes de la muerte de su pariente no se ocupan de él como debieran. Supone el refrán que el interés hará que estas personas se esmeren más en el cuidado de sus mayores y se comporten mejor con ellos, mientras que si no esperan esa recompensa final...

Lo bien cierto es que este refrán se dice muchas veces a posteriori para explicar la situación en la que quedan algunas personas mayores y el desapego, a veces rayano en la violencia física o psicológica, con el que son tratados; pero no es menos verdad que en muchos casos no tiene que ver con esperar una recompensa la indiferencia y desprecio que algunos dan a sus mayores, puesto que ven la herencia como un derecho y simplemente no tienen un sentimiento de cariño hacia los viejos, olvidando los cuidados que ellos sí les procuraron en su niñez.

Imagen: Soledad, de Thorbion. Publicada con licencia CC (Creative Commons) en Flickr, puedes ver el original pinchando sobre la foto.



Quien en un año quiere ser rico, al medio le ahorcan

Desde Maquiavelo es conocido el dicho "El fin justifica los medios", frase que, si bien él no dijo, resume sus teorías, y con la que nos referimos a que cualquier cosa es lícita con tal de obtener un objetivo que perseguimos.

Sin entrar en que puede haber ocasiones en las que tal vez sí se dé el caso de que un objetivo pueda justificar el uso de medios ilícitos, este refrán nos recuerda que quien no mira de frenar su ambición y pretende enriquecerse a toda costa, puede acabar donde no espera.

Así, no debemos buscar la riqueza sino el estar bien, en todos los sentidos y el prosperar honradamente y sin pisar a nadie, pues este también puede usarse contra los "trepas" que buscan ascender en sus vidas sin mirar a quién pisan.


lunes, 27 de febrero de 2012

De oveja negra, borrego blanco

Variante: De ovejas blancas nacen corderos negros.

En contra de los muchos refranes que dan la herencia genética como válida y afirma que las buenas y malas mañas (estas últimas más) se heredan o se aprenden de los padres, este refrán nos dice que puede ser que lo9s hijos no parezcan en absoluto a los padres y trasformen el mal en bien y el bien en mal.

La forma que da título a la entrada tiene un matiz totalmente distinto a la que incluyo como variante. Cuando se quiere criticar a los padres, pero dar un voto de confianza a los hijos se usa la forma primera. Sin embargo, si estamos criticando las costumbres de los hijos y queremos señalar que no les vienen de los padres o decir que los hijos no siguen el buen camino que les enseñaron, usaremos la variante.


Algunos antónimos:


viernes, 24 de febrero de 2012

Ciberdelincuente

El enlace del final de esta entrada lleva a la descarga de una obra con Copyright© de un socio de la SGAE. Me uno así a la iniciativa llamada wertdenlaces para oponerse a cualquier tipo de censura en la red.

Podéis consultar la lista de páginas web adheridas en su página.


labioswert Bájame



lunes, 20 de febrero de 2012

Más alimenta el pan casero que el que vende el panadero

Alabanza de los alimentos hechos en casa frente a los comprados. No sé si alimenta más, pero seguro que alimenta mejor. Hoy día en muchos colegios se ha puesto tasa a la bollería industrial y se recomienda y casi se obliga a los padres a dar de comer bocadillos caseros para mejorar la dieta de los niños.

Imagen: Pan casero, de cvander. Original aquí.

viernes, 17 de febrero de 2012

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.

Este refrán recuerda que las reprensiones hechas desde el cariño, aunque sean duras, no lo son tanto que perjudiquen más de lo que ayudan, sino al contrario, son beneficiosas. Eso pasa con las reprensiones de los padres, que por muy crueles que pudieran parecer, se hacen pretendiendo que los niños sean mejores y, si bien es cierto que no siempre se acierta, un buen padre dará un disgusto, pero no hará un verdadero daño.



miércoles, 15 de febrero de 2012

Eppur si muove

Si bien este blog no suele ocuparse de citas, hoy, día del aniversario del nacimiento de Galileo Galilei, traigo una frase de este astrónomo, matemático, físico, filósofo, científico, genio al fin.

Galileo fue obligado a abjurar de su teoría heliocéntrica, puesto que se consideró contrario a la palabra de Dios que él dijera que la Tierra giraba alrededor del Sol y no, como se pensaba, al contrario. Así, un Galileo anciano, ya casi ciego, cedió y se presentó ante el Santo Oficio para negarse a sí mismo pero se dice que, acabada la vista, cuando se alejaba, dijo estas palabras, que podemos traducir como "Y, sin embargo, se mueve".

Estas palabras se usan para protestar ante una rectificación obligada, para indicar que seguimos pensando lo mismo. Es también una frase de afirmación del poder de la verdad y de la ciencia frente a la superstición y el dogmatisomo.

Contaré una anécdota que siempre me recuerda esta frase. Hace muchos años, en el instituto, un profesor nos "castigó" a un compañero y a mí por llevar pelo largo y camisetas de grupos de rock. El profesor, que supongo ya no estará en activo, de apellido Laguarda, bien lo recuerdo, y cuyo apodo no reproduciré, nos obligó a presentar un trabajo sobre por qué era mejor la música clásica. He de decir que, si bien me gusta este tipo de música, la cantidad de sandeces que aquellos pocos folios incluyeron fue descomunal. Nos guardamos la revancha para la frase final que venía a decir: "Por todo esto la música clásica es claramente superior a la música moderna que tanto mueve a la gente; sin embargo, se mueve". Don José Vicente no captó la ironía y nos aprobó.



martes, 14 de febrero de 2012

Echa carbón y fuella, y llámame a las 12

Refrán que se usa para decírselo a los vagos, como poniéndolo en su boca, que piden a los demás que trabajen para que ellos puedan vivir con relajo y sin esfuerzo, con todas las comodidades, levantándose tarde y cuando la casa ya esté calentada. Es como decir "ocúpate tú de todo que, cuando ya pueda hacerlo cómodamente y tras vaguear en la cama hasta tarde, me levantaré".

Echar carbón y darle al fuelle al fuego eran tareas habituales en las calefacciones antiguas.



lunes, 13 de febrero de 2012

La casa que no la visita el sol, la visita el doctor

Indica lo provechoso que es para la salud vivir en una casa bien orientada, de forma que reciba los rayos del sol y, por tanto, obtenga el beneficio de estos; todo lo contrario, insalubres, son las casas situadas en umbría o que mantienen sus persianas cerradas y a sus habitantes alejados de la luz.


domingo, 12 de febrero de 2012

Da Dios el frío conforme al vestido

Refrán de raíz cristiana (católica) que parte de la creencia de que aunque Dios puede enviar adversidades a los hombres para probar su fe, estas no serán tales que el hombre no pueda resistirlas, con lo que se acomodarán a lo que se pueda soportar, como si el frío se acomodara a la ropa que llevamos... y no al revés.

Lo bien cierto es que las personas somos capaces de soportar muchísimo más de lo que creemos y, cuando la vida viene de lado, nos podemos llegar a sorprender a nosotros mismos.


sábado, 11 de febrero de 2012

No tener arte ni parte

Se dice que uno no tiene arte ni parte en algo o no es arte ni parte en algo cuando un asunto les es totalmente ajeno y no ha intervenido ni se le permite que lo haga. Se usa tanto para liberarse de cualquier responsabilidad en algo (A Juan no le mires, que en esto no tuvo ni arte ni parte) como para no querer involucrarse (A mí no me lo digas más, que yo no quiero ser arte ni parte en esto).

Esta forma es bastante antigua, tanto que se dice que se dijo en el juramento que le tomaron al que iba a ser rey de Castilla como Alfonso VI de no haber tomado parte en la muerte de su hermano, Sancho II el Fuerte a manos de Vellido Dolfos, juramento que le tomaron los lugartenientes del anterior rey, el más famoso de los cuales es Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid.

Ejemplos de uso:
Es el mundo al revés: tiene que salir a desmentir una noticia en la que no tiene arte ni parte. Se trata del cantante grancanario Arístides Moreno, que ayer incluyó en su página de Facebook una carta en la que deja claro que él no es el Aristidín que entrará como concursante extra en la edición 12+1 de Gran Hermano, de Telecinco.

En la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema, Antauro Humala asumió esta mañana tener responsabilidad total por el 'Andahuaylazo’. Además, aseguró que Ollanta Humala, su hermano mayor, no tuvo “arte ni parte” en los violentos hechos.


viernes, 10 de febrero de 2012

Baila y bebe, que la vida es breve

Dicho festivo con el que se anima al disfrute vital, olvidándose uno de los muchos problemas y avatares que la vida trae consigo. Es una reformulación del tópico del carpe diem, presente tanto en el refranero y la cultura popular como en la tradición literaria culta.

Se dice también, enfocando el disfrute a los vicios: Fuma, jode y bebe, que la vida es breve.


jueves, 9 de febrero de 2012

A beber me atrevo porque a nadie debo y de lo mío bebo

Este dicho se usa para indicar que, mientras uno no pida prestado, tampoco ha de rendir cuentas, por lo que no se admiten críticas a la conducta de la que haga gala. Se utiliza con ocasión de recibir críticas para desautorizar a las personas que las hacen, porque se están involucrando en algo en lo que no tienen arte ni parte y se dice por tanto defendiendo la propia libertad.

Es habitual señalar que no se tienen deudas como justificación de que uno es libre de actuar de la manera que quiera, en especial respecto de la forma en la que uno se gaste el dinero, pues el ser propietario hace que uno haga lo que quiera con sus bienes sin rendir cuentas a nadie.


miércoles, 8 de febrero de 2012

A golpe de mar, pecho sereno

Ante las adversidades y aquellos imponderables a los que nos debemos enfrentar nos recomienda este refrán serenidad, de forma que seamos capaces de superarlos. Siempre debemos afrontar los problemas con la máxima entereza, puesto que así estaremos mejor preparados para sobreponernos a los contratiempos.


martes, 7 de febrero de 2012

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que a ver no se alcanza

Nos recuerda este proverbio que son más de temer las amenazas sibilinas que aquellas ostensibles pero fáciles de advertir. Así, la lanza representa a los ataques que recibimos de cara, por fuertes que sean, o incluso a aquellas amenazas estentóreas pero que no llegan a nada, al fin y al cabo, perro ladrador... Por otro lado, el puñal representa a las personas que urden con malicia maniobras para perjudicarnos, a menudo disfrazados como amigos. De esta manera, nos resultará mucho más fácil defendernos de las amenazas que, aunque poderosas, advirtamos claramente que de aquellas que se tramen bajo mano.

Como dijo Lope de Vega, ¡Dios nos libre de enemistades de amigos! lo cual podemos entender tanto en el sentido de que tengamos cuidado con los que, simulando amistad nos intentan perjudicar, como con los amigos que se enfaden, pues mucho saben de nosotros.


lunes, 6 de febrero de 2012

De lo que no veas, ni la mitad te creas

También: De lo que no veas la mitad solo creas.

Recomienda desconfiar de aquello que nos cuentan y no hallamos sido testigos, ya que es fácil que por voluntad o sin querer nos estén contando algo falso o exagerado y es que si hiciéramos caso de los relatos orales estaríamos dando pábulo a historias de lo más inverosímil. Podemos sin esforzarnos recordar todos historias exageradas que nos han contado como ciertas y todos sin duda conocemos a alguien que gusta de exagerar.

La presencia de un testigo ha sido siempre muy valorada en, por ejemplo, las causas judiciales. Hoy día, por suerte, se da preeminencia a las pruebas y un segundo lugar a los testigos, puesto que están más que demostrado que nuestros sentidos nos engañan a menudo. No hay científico que se precie que le dé demasiada importancia a los testigos, sino que cualquier experimento debe poder ser replicado para creerse.


domingo, 5 de febrero de 2012

Mala sangre, malas morcillas

Las morcillas son un manjar cuyo principal ingrediente es la sangre de cerdo, pudiendo además ser de cebolla sola o añadírsele arroz, piñones... Por tanto, al ser la sangre el ingrediente principal, su calidad incide directamente en la del producto final.

Pero el refrán juega con otro sentido de la palabra sangre, el de linaje o familia. Lo que se quiere decir es que de unos malos padres no van a salir hijos buenos.

Este refrán pertenece a una de las áreas temáticas más visitadas por el refranero, la de que los hijos heredan sus "malas artes" de sus padres.

sábado, 4 de febrero de 2012

No hay don sin din

Con este refrán se dice que si alguien desea obtener el respeto o la consideración social debe estar proveído antes de bienes materiales, pues el respeto suele depender de cuántos de estos tengamos. Se suele usar contra los pretenciosos que aducen venir de buena familia, para recordarles que deben pagar para ser tratados como piden; en otro sentido, se usa con cierta carga de crítica social, indicando la importancia que se le da al dinero, apocopado en la forma "din". Para entender bien el uso que se le ha dado a este refrán hemos de recordar que la calidad se ha considerado en la cultura hispana como proveniente del linaje y heredada por la sangre, despreciándose a las personas que ascendían socialmente; esto llevaba al desprecio del dinero, que permitía ese ascenso y la valoración de los títulos.

Existen algunas formas algo diferentes:
  • Don sin din, cojones en latín.
  • Don sin din, gilipollas en latín.
  • Don sin din, patatas en latín.
Estas formas usan una segunda parte para favorecer la rima, pero también con intención de dejar claro lo importante del dinero.

Quien tiene din tiene don es otra forma de este refrán y también se usan estas otras en las que pone en mayor valor lo material:

  • Más vale el din que el don.
  • Más vale din de moneda que don sin renta.
  • Más vale din que don.
Una última variante dice Mal suena el don sin el din, con el mismo sentido.

Relacionado: Poderoso caballero es don dinero.

viernes, 3 de febrero de 2012

Candelaria a dos y san Blas a tres; adivina qué mes es

Esta pequeña adivinanza nos remite al santoral para que adivinemos que se trata del mes de febrero, en el que se celebra la festividad de la Candelaria, el día dos, y de san Blas, el tres, santos ambos que tuvieron gran predicamento en España.

Existe otra variante que amplía el refrán con santa Brígida, que es el día uno Los santos de febrero, Santa Brígida el primero; el segundo, Candelero, y el tercero, gargantero; aclaro que san Blas se considera santo cuidador de gargantas, como vimos.

Variantes:
  • El primero hace día y el segundo santa María.
  • Hebrero hace día y luego santa María.
  • El primero hace día; el segundo santa María y san Blas al tercer día.
  • El primero hace día; el segundo santa María; el tercero san Blas y santa Águeda detrás.

jueves, 2 de febrero de 2012

Quien hace mal pan, ese lo comerá

Existe la creencia de que las malas acciones revierten hacia quien las hace, de forma que, con cierta justicia poética, las personas que hacen el mal acaban padeciendo cierto castigo por ello y en este sentido se dice este dicho. Así, la persona que hace malas acciones las padece igual que quien hace un producto malo (en este caso, pan) tiene que comérselo él porque ningún otro lo aceptará.


miércoles, 1 de febrero de 2012

Refranes de febrero IV

Febrero es un mes frío, como avisa el refranero con refranes como En febrero, capa y sombrero o En febrero, no te quites el sombrero, aunque algo empieza a calentar el sol y ya se dice que En febrero, un rato al sol y otro al humero. Sin embargo, cuando el frío viene atrasado puede ocurrir que venga en este mes con más fuerza: Si diciembre y enero pasan sin frío, cuando viene febrero se hiela el río.


Ver también:



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...