jueves, 9 de agosto de 2012

El que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón

Conocido refrán que justifica actuaciones poco éticas cuando se producen contra quien en primer lugar actuó mal o como venganza de una mala acción; se disculpa pues la maldad cuando esta se comete contra alguien que la merece porque lo consideramos malo.


Variantes:
  • Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
  • Quien roba a un ladrón, cien años de perdón.
  • Quien roba a un ladrón, ha cien años de perdón.
  • Quien hurta al ladrón ha cien años de perdón.
  • Quien hurta al ladrón ha cien días de perdón.
A veces se usa con otros verbos, como se hace en La Celestina, donde se formula Quien engaña al engañador... o Quien burla al burlador cien días gana de perdón, como recoge el marqués de Santillana.


2 comentarios:

Daniel dijo...

Cómo me recuerda este refrán un día que paso el voceador del periódico gritando: "Y ándale, entraron al Ayuntamiento y robaron $3000 pesos, los asaltantes tendrían cien años de perdón.

Résped dijo...

Muy bueno, Daniel.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...