jueves, 16 de agosto de 2012

Más fresco que una lechuga

Popular comparación que se usa para indicar algunos de los significados de "fresco":
  • fresco, como descansado y animado. Ej.: He dormido muy bien y, después de una ducha, estoy más fresco que una lechuga.
  • fresco, como desvergonzado y ligero. Ej.: Ana es más fresca que una lechuga, siempre abusando de los amigos.
La lechuga actúa como símbolo de la frescura por antonomasia, al ser una hortaliza que se consume poco tiempo después de su recolección, muy usada en ensaladas por su alto contenido en agua y su sabor agradable y refrescante.

A menudo se usa la comparación de igualdad, Estar fresco como una lechuga, en vez de la de superioridad que he propuesto en el lema.

"Estoy fresco como una lechuga, conmigo no ha pasado nada". Palabras de Phillip Butters, el periodista más buscado del momento luego de ser acusado por Carlos Carlín, conductor de "La noche es mía", de haberlo agredido en un encuentro casual en la pastelería San Antonio de Miraflores.
Dos días después de acaparar la atención del deporte mundial, Robin Soderling, más fresco que una lechuga, propinó una soberana paliza a un rival mucho mejor que él por su rango e historial.
Imagen: Lechuga hidropónica, de fcastellanos. Original aquí.


3 comentarios:

Ebaste dijo...

Estupenda entrada y estupendo el blog en general.

Un enorme trabajo de calidad. Lo leo todos los días, pero comento poco!

Saludos molineros!

Résped dijo...

Gracias, Ebaste, comentarios así me alegran mucho. Te aseguro que lo hago con todo el cariño.

Anónimo dijo...

¡Gracias por la explicación!
Soy brasileña y estou aprendiendo español, vi esta expresión en mi libro y no la he compreendido de pronto.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...