jueves, 1 de noviembre de 2012

Fórmulas de pésame

Hay momentos en la vida más duros que otros pero muchos coincidiremos en considerar la pérdida de seres queridos como el peor de todos ellos. En los momentos en los que alguien a quien apreciamos o simplemente conocemos pierde a un familiar o allegado es habitual dar el pésame, es decir, hacerle saber que sentimos su pena. Sin embargo, cuando debemos pasar por el trago de acompañar a otro con nuestras palabras en tan amargo trance puede ser que nos falten las palabras.

Hay pésames tan desafortunados, que más valdría que callaran andaba yo muy fastidiado con la muerte de mi madre cuando un familiar de mi mujer tuvo una frase inolvidable para mí: "Ahora estás jodido", me dijo, "pero dentro de unos días estarás peor". Si no encontramos las palabras para ayudar a los demás, tal vez no debamos improvisar, sino que es mucho mejor acudir a una sencilla fórmula o, si nos cuesta, dejar pasar unos días.

Particularmente, suelo usar un sencillo "lo siento" o un "ánimo"; si es el caso, les recuerdo que ahí me tienen para lo que puedan necesitar. Las formas más habituales son:


  • Lo siento.
  • Ánimo.
  • Mi más sentido pésame.
  • Así pasa la vida.
  • A todos nos llega.
  • Te acompaño en el sentimiento o Te acompaño en tu sentimiento.
  • Solo el tiempo puede mitigar el dolor.
  • De viejo no se pasa.
  • Aquí me/nos tienes para lo que necesites.

En cuanto al doliente, nadie espera grandes frases, así que valdrá con un sencillo Gracias y, si se interesan  por nosotros podemos contestar con frases como Lo vamos sobrellevando, nos vamos haciendo a la idea, etc., que nos ponen en situación de ir asumiendo el proceso; aunque existen formas algo más rebuscadas como Dadas las circunstancias, lo estamos llevando con mucha entereza.



2 comentarios:

Jesús Herrera Peña dijo...

De acuerdo con tu artículo aunque describes como desafortunada la frase "Ahora estás jodido, pero dentro de unos días estarás peor".
Seguro estoy que te lo dijeron con la mejor intención y descargando en esa frase una buena dosis de realismo.

Pero en esto de los duelos, los pésames y demás, no sabemos estar; no sabemos lo que decir y a veces huimos de la frase manoseada para no ser tediosamente repetitivos, e intentamos me ter algún intento de originalidad como el que comentas.

El doliente en esos momentos está muy jodido, lo sabemos, pero salvando esa distancia de la comparación, el que le intenta decir una palabras de consuelo, se ve más jodido aún.

Yo, que vivo y siempre he vivido en un ambiente pueblerino (semi-rural) detecto que la sobadísima frase de "te acompaño en el sentimiento" ha sufrido tal deformación y desgaste, que ahora por acá es muy frecuente oír decir a la gente: «que te acompañe el sentimiento» que como comprobarás suena a hueco, a absurdo y a esperpéntico.
Pero así somos... Nos tenemos que comprender y disculpar un poquito porque en millones de casos, "la cabra no da más leche".

Saludos,

Santos Plagio dijo...

Depende de la persona y el conocimiento, a veces no son necesarias ni las palabras, solo un abrazo, un beso o una mirada son capaces de transimir la empatia que tu ser emana: Las palabras y las frases hechas son signo de distancia en la relación, no de intimidad.
http://portodoslossantosplagio.blogspot.com.es/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...